This is the moment

This is the moment I have an understanding of the school curriculum .

这是目前来说我对学校课程的一个理解。

And I 'm thinking this is the moment .

而我想这是最佳时机。

because this is the moment when you ask yourself ,

现在你该问问自己

This is the moment for trade that is free and fair for all .

对各方而言，贸易都应该是自由与公平的，现在是实现这一理想的时候了。

This is the moment when we must come together to save this planet .

这是我们必须走到一起拯救我们的星球的时候了。

" I think this is the moment of decision for Iran ," she said .

我认为这对伊朗来说是需要做决定的时候。

And this is the moment when we should be able to finally get the job done .

现在正是我们应该最后完成这项工作的时候。

This is the moment of truth as to whether or not Japan will remain a global power .

这是一个关乎日本是否会保持全球强国地位的关键时刻。

This is the moment when we must renew the goal of a world without nuclear weapons .

在这个关键时刻，我们必须重申建立一个没有核武器的世界的目标。

But , one day , the day has to come and I felt at the point this is the moment .

但是，有一天，那一天总会到来而我感觉现在就是那个时刻。

This is the moment that begins a chain reaction that will shake the whole country 's economy ...

正是从这一刻起，一石激起千层浪，整个国家的经济体系变得岌岌可危…

This is the moment we must help answer the call for a new dawn in the Middle East .

这是我们必须帮助中东呼唤新的曙光的时候了。

Now everyone ! This is the moment when you 'd batter stop reading !

现在！到此为止吧！大家最好就别再往下看了！

This is the moment where you often shift into a parental role with your partner .

因为这个时候，你正在向你的伴侣投射父母角色。

And this is the moment when we must give hope to those left behind in a globalized world .

这是在一个全球化的世界里我们必须给予我们的后代以希望的时候了。

This is the moment to begin the work of seeking the peace of a world without nuclear weapons .

这是我们开始工作并寻求一个没有核武器的和平世界的时刻了。

This is the moment of inertia .

这是转动惯量。

And this is the moment I decide I 'm just going to give away my music for free online whenever possible ,

那一刻我决定我要抓住可能的机会，在网上免费共享我的音乐，

Ladies and gentlemen , this is the moment we 've all been waiting for .

女士们先生们，这是我们期待以久的时刻。

And this is the moment when our nations and all nations must summon that spirit anew .

此时此刻，我们的国家以及所有的国家必须重新唤起这种精神。

This is the moment publishers have feared since they lost an antitrust case in the US and Europe last year .

出版商们自从去年在美国和欧洲输掉一桩反垄断官司以来，便对这种场景忧心忡忡。

This is the moment to play the coquetry .

这，便是卖萌撒娇的时刻。

This is the moment when we must defeat terror and dry up the well of extremism that supports it .

此刻，我们必须战胜恐怖主义并切断支援极端主义的一切来源。

P And this is the moment of inertia about point P times alpha , and alpha is theta double dot .

点P的转动惯量，乘以α，现在α是θ两点。

This is the moment when the dead weight of inertia crumbles and history steps out again into the arena .

它意味着这样的时刻，死亡的惯性压迫遭到崩溃和历史重又迅速地进入这个地区。

This is the moment when we must build on the wealth that open markets have created , and share its benefits more equitably .

此刻我们必须把财富建立在开放的市场之上，更公平地分享利益。

If you must harness yourselves with a difficult project , this is the moment to work hard , you will not lack of energy in this direction .

如果你必须通过自己的规划来驾驭自己，这是一个努力工作的时刻，你将不会在这个方向上缺乏活力。

This is the moment when every nation in Europe must have the chance to choose its own tomorrow free from the shadows of yesterday .

此刻，每一个欧洲国家都应有机会摆脱昨日阴影、选择自己的未来。

While Mr Obama was telling his ecstatic supporters that " this is the moment " did he even promise to lower the oceans ?

在奥巴马向狂喜的支持者表示“就是这一刻”时（他是否曾承诺会降低海平面？）

This is the moment a little girl amazed her family by producing a giant , dolphin-shaped bubble during an evening barbecue .

英国小女孩谢尔比-杜威与家人在野餐时，吹出了一个海豚形状的大肥皂泡，令全家人惊讶不已。